1. Të përgjithshme

Ne i përpunojmë të dhënat personale në përputhje me Ligjin federal zviceran për mbrojtjen e të dhënave (DSG/LPD).
Kjo politikë e privatësisë ju informon për llojin, qëllimin dhe shtrirjen e përpunimit të të dhënave në kuadër të shërbimeve të klinikës dhe të faqes sonë të internetit.


2. Përgjegjësi për përpunimin

Dental11, MDDr. Polydefkis Papaioannou
Waffenplatzstrasse 11, 8002 Cyrih
Telefon: 044 441 55 41
E-mail: info@dental11.ch


3. Kategoritë e të dhënave personale

Ne përpunojmë në veçanti të dhënat e mëposhtme:

  • Të dhënat bazë: emri, adresa, të dhënat e kontaktit
  • Të dhënat shëndetësore: anamneza, gjetjet klinike, radiografitë, dokumentacioni i trajtimit
  • Të dhënat e sigurimit dhe të faturimit
  • Të dhënat nga rezervimet online të termineve (ZaWin)
  • Të dhënat teknike: adresa IP, informacioni i shfletuesit, skedarët e regjistrit (log files), cookies

Të dhënat shëndetësore i nënshtrohen sekretit mjekësor dhe përpunohen me mbrojtje të veçantë.


4. Qëllimet e përpunimit të të dhënave

  • Kryerja e trajtimeve dentare
  • Administrimi i pacientëve dhe detyrimi ligjor për dokumentim
  • Faturimi dhe shlyerja me sigurimet
  • Rezervimi online i termineve dhe kërkesat për kontakt
  • Përmirësimi i faqes së internetit (përdorshmëria, siguria, statistikat)
  • Respektimi i kërkesave ligjore

5. Transmetimi i të dhënave

Të dhënat transmetohen vetëm kur është e nevojshme dhe e lejuar me ligj:

  • Sigurimet (sigurimi kundër aksidenteve, sigurimi bazë, sigurimi shtesë)
  • Laboratorët e teknikës dentare
  • Ofruesit e softuerit të klinikës, si ZaWin
  • Hostimi i faqes së internetit dhe i e-maileve: Infomaniak Network SA, Gjenevë (qendra të dhënash në Zvicër)
  • Rezervimi online i termineve dhe softueri i klinikës: ZaWin i Martin Engineering AG
  • Autoritetet, kur ekziston detyrim ligjor

Të dhënat shëndetësore dhe të trajtimit nuk i transmetojmë kurrë për qëllime reklamimi. Për matjen e suksesit të reklamave tona online, me pëlqimin tuaj, ofruesve të reklamave u transmetohen të dhëna teknike të përdorimit (shih seksionin 9).


6. Transmetimi në vende të treta (në veçanti SHBA)

Gjatë përdorimit të disa shërbimeve, në veçanti Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager, Google Maps, OpenAI Ads, hCaptcha, Google reCAPTCHA ose shërbimeve të tjera të Google, të dhënat mund të transmetohen në vende jashtë Zvicrës, në veçanti në SHBA.

Ne kujdesemi që për këtë të ekzistojnë garanci të përshtatshme (p.sh. klauzola standarde kontraktuale) ose që transmetimi të bazohet në një pëlqim të shprehur, kur kjo kërkohet.


7. Kohëzgjatja e ruajtjes

Të dhënat shëndetësore ruhen për të paktën 10 vjet (afati minimal ligjor).
Të dhënat e tjera fshihen sapo të mos jenë më të nevojshme për qëllimin përkatës.


8. Siguria e të dhënave

Ne i mbrojmë të dhënat personale me anë të:

  • transmetimit të koduar të të dhënave (SSL)
  • kufizimeve të qasjes
  • përditësimeve të rregullta të sigurisë
  • masave organizative mbrojtëse

Pavarësisht kujdesit të lartë, siguria absolute nuk mund të garantohet.


9. Ofruesit e palëve të treta dhe mjetet

Ne përdorim shërbimet e mëposhtme:

  • Google Analytics
  • Google Tag Manager
  • Google Maps
  • Google Search Console
  • Google Ads (matja e konvertimeve)
  • OpenAI Ads (matja e reklamave në ChatGPT)
  • Sistemi i rezervimit online të termineve ZaWin
  • hCaptcha (Intuition Machines Inc., SHBA): mbron formularin tonë të kontaktit nga spam-i. Në këtë rast, te hCaptcha transmetohen të dhëna teknike si adresa IP, shfletuesi dhe lëvizjet e miut. hCaptcha ngarkohet vetëm kur ju e përdorni formularin.
  • Google reCAPTCHA (Google Ireland Ltd. / Google LLC): përdoret në sistemin e rezervimit online të termineve ZaWin për të parandaluar rezervimet e automatizuara. Në këtë rast, te Google transmetohen të dhëna teknike.

Këto shërbime mund të përpunojnë të dhëna teknike të përdorimit.
Transmetimi i të dhënave në vende të treta është i mundur (shih seksionin 6).

Reklamimi dhe matja e suksesit

Ne publikojmë reklama në Google dhe në ChatGPT (OpenAI). Për të mësuar nëse një reklamë ka çuar në një rezervim termini, në një kërkesë për kontakt ose në një telefonatë, përdorim matjen e konvertimeve të Google Ads dhe pikselin matës të OpenAI.

Në këtë rast përpunohen të dhënat e mëposhtme: një identifikues i klikimit mbi reklamë, informacioni që është dërguar një rezervim, është dërguar një formular ose është prekur numri i telefonit, si dhe të dhëna teknike si shfletuesi, pajisja dhe koha. Përmbajtja e rezervimit tuaj, e mesazhit tuaj ose të dhënat shëndetësore nuk transmetohen.

OpenAI Ads dhe cookies e Google për reklamim aktivizohen vetëm nëse ju jepni pëlqimin në banerin e cookies. Pa pëlqimin tuaj, Google dërgon vetëm sinjale pa cookies, të cilat nuk lejojnë njohjen e pajisjes suaj. Ju mund ta tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë duke fshirë cookies e shfletuesit tuaj për dental11.ch.

Gjatë rezervimeve online të termineve, sistemit tonë të rezervimeve ZaWin i transmetohet gjithashtu burimi i vizitës (p.sh. emri i fushatës reklamuese).


10. Cookies

Ne përdorim:

  • cookies të nevojshme (për qëllime funksionale dhe sigurie)
  • cookies analitike (vetëm me pëlqim përmes banerit të cookies)
  • cookies marketingu për matjen e suksesit të reklamave (vetëm me pëlqim përmes banerit të cookies)

Cilësimet e cookies mund të ndryshohen në çdo kohë.


11. Të drejtat e personave të prekur

Sipas DSG/LPD, ju keni të drejtën për:

  • informim
  • korrigjim
  • fshirje (për aq sa lejohet me ligj)
  • kufizim të përpunimit
  • tërheqje të pëlqimit
  • dorëzim të të dhënave

Kërkesat ju lutemi t’i dërgoni në info@dental11.ch.


12. Ndryshimet e politikës së privatësisë

Ne mund ta përshtatim këtë politikë të privatësisë në çdo kohë.
Vlen versioni aktual i publikuar në këtë faqe interneti.

Ky është një përkthim. Në rast mospërputhjesh vlen versioni gjermanisht.